Subscribe to SIAWI content updates by Email
Accueil > impact on women / resistance > Algrie : Rachid Taha a t enterr hier Zahana : Lattachant troubadour

Algrie : Rachid Taha a t enterr hier Zahana : Lattachant troubadour

samedi 15 septembre 2018, par siawi3

Source : https://www.elwatan.com/edition/culture/rachid-taha-a-ete-enterre-hier-a-zahana-lattachant-troubadour-14-09-2018

Rachid Taha a t enterr hier Zahana : Lattachant troubadour

Ameziane Ferhani

14 septembre 2018 19 h 00 min

A six jours prs, il aurait boucl ses soixante ans, lui qui avait vu le jour le 18 septembre 1958 Zahana, prs de Sig, dans une famille originaire de Sidi Ach, ct pre, et de Mascara, ct mre.

Si lon ignore cela, on ne peut comprendre Rachid Taha dont lenfance fut celle de la Guerre de Libration, dans le village du premier combattant guillotin, Ahmed Zabana, lequel a inspir le nom du lieu aprs lindpendance. Lartiste a toujours port au fond de lui cette Algrie de loppression, de la rsistance, puis de lenthousiasme inou de lindpendance. L est le noyau de sa personnalit, nourrie la base du terroir et du patrimoine les plus profonds et marque par le souvenir dun oncle martyr.

AUX ORIGINES

Il a dix ans pile quand sa famille est aspire par la centrifugeuse de lmigration. Et pile en pleine bullition soixante-huitarde. Mais il ne verra pas les barricades de Paris. Aller simple aux limites de lAlsace et de la Lorraine, dans le bourg de Sainte-Marie-aux-Mines, dont la dernire partie du nom explique la prsence dune petite communaut algrienne, l o lon faisait remonter largent (le minerai) des entrailles de la terre.

Puis, direction les Vosges, Lpanges-sur-Vologne, clbre pour ses carrires et la triste affaire Gregory. Ladolescent qui a dj vcu comme un dracinement le dpart en France et supporte mal un statut dtranger signal par ses apparences et ressenti dj comme ternel, lche la bride aux dmons de lge ingrat. En dehors du football et de ses premires passions musicales, cest la rvolte contre lcole. Ses parents le confient une institution de Surs charges de le transformer en comptable srieux

. Dans ce passage austre, il sarrange pour couter Oum Keltoum et essaie dapprendre lire et parler larabe classique, un peu comme des antidotes aux syndromes de lmigration. En 2007, la faveur de son succs, Libration reprendra ses mots prononcs en 2000 : Sans tomber dans le clich de lexil, il faut savoir que limmigration reste une douleur, source dinstabilit fonde sur le mythe familial du retour.

A ce propos, il a racont ailleurs une anecdote la fois amusante et terrible. En effet, sa famille conservait scrupuleusement tous les emballages des quipements mnagers quelle achetait, et ce, en vue de ce retour. Les cartons et plastiques avaient pris une place considrable dans la petite maison mais personne nosait les jeter. Du dchirement, il dira dans les mmes colonnes : Compar ceux qui sont arrivs lge adulte ou qui sont ns en France, je crois avoir une nergie diffrente, peut-tre due limpression davoir grandi et mri plus vite

Comme si, chez moi, la douleur tait devenue une forme de privilge, car source de crativit. Si jtais rest l-bas, rien ne dit mme que jaurais fait de la musique. Par la suite, demi comptable et pleinement polyvalent, il multiplie les petits boulots, dont celui, court mais marquant, de vendeur de livres domicile. Il aurait pu crire un roman l-dessus, la Henry Miller peut-tre, tant ses aventures au seuil des maisons de la France profonde taient rvlatrices de cette dernire comme de notre bonhomme. Rabrouements et vexations teints ou imbibs de racisme mais aussi gnrosits, belles rencontres et plus si affinits Il tait intarissable l-dessus.

Puis, il sinstalle Rillieux-la-Pape, dans la banlieue lyonnaise. Il travaille lusine Thermix, cre pendant la Premire Guerre mondiale par un des frres Lumire, Louis, qui, en dehors du cinma, avait invent un antigel pour les avions. Rachid Taha participe la vie syndicale. Il va rencontrer les frres Amini, Mohamed et Mokhtar, qui le prennent un jour en stop. Communaut de destins, naissance dune amiti fraternelle, partage de passions et dides et de la musique avant toute chose. Nous sommes au tout dbut des eighties.

Ce quon appelle la deuxime gnration de lmigration merge, soucieuse de saffirmer et battant en brche le mythe du retour malgr les lourdes invitations du giscardisme et moyennant une prime de dpart. Les trois compres vont crer le groupe Carte de Sjour. Jai eu le plaisir de les rencontrer cette poque de manire fortuite, en les aidant, avec des jeunes de la cit Taz de Vaulx-en-Velin, porter leur matriel bien humble vers la salle dune autre banlieue. Ils avaient alors la foi des Beatles dans leur prhistoire de Liverpool et des gags de logistique dignes de Buster Keaton. L-dessus, un besoin astronomique de sexprimer.

Ils ntaient pas simplement un groupe dont le nom tait dj un programme mais lincarnation musicale vivante de cette deuxime gnration qui, en dpit de ses inquitudes et doutes, navait pas t encore gangrene par le dsespoir et la morbidit et avanait des revendications intelligibles, formulait un projet de vie dans cette France o la majorit de ses membres taient ns mais que leurs parents avaient choisie comme une escale conomique et non existentielle.

BRAISES ET RENOMME

Carte de Sjour connut une renomme fulgurante, ses chansons se diffusant tel un feu de paille sur les premires braises de banlieues. A Lyon, le groupe est en plein dans lpicentre du mouvement qui va donner lieu, fin 1983, la Marche pour lgalit et contre le racisme sur un parcours de 1500 km jusqu Paris.

Tout commence lt avec les affrontements entre la police et des jeunes de la cit des Minguettes de Vnissieux. En toile de fond, un lourd contexte : meurtres dAlgriens, brutalits policires, premiers succs lectoraux du Front national Le groupe de musique nest pas directement impliqu dans le mouvement. Rachid Taha, qui en est le chanteur et le leader, tient conserver son indpendance dartiste. Ce principe, il la toujours suivi, dveloppant son engagement politique hors des encartages partisans.

Et, plus quun principe, cest un mode de vie pour lui. Il nen sera que plus efficace et influent. Le groupe accompagne la monte en puissance dune mobilisation qui sera par la suite rcupre, notamment par SOS Racisme sous la houlette du PS. En plus de la musique, Rachid Taha fait feu de tout bois.

Il participe, aux cts de Djida Tazdat, la cration de lassociation et du journal Zama dBanlieue. Il ouvre une bote de nuit la Croix-Rousse Lyon, Le Refoul, pour les indsirables, Noirs et Arabes, interdits dentre dans les autres botes de la ville. On retrouve dans cette enseigne tout le sens de lhumour que lartiste a transform en arme de diffusion massive.

Le rpertoire de Carte de Sjour est rvlateur la fois dune poque et de ses tendances. Aprs un super 45 tours en 1982, intitul simplement Carte de Sjour, le premier album, Rhoromanie (1984) remporte un succs phnomnal en France avec des perces intressantes dans le reste du monde, et ce, en dpit du quasi black-out des radios et tls franaises gnralistes. A cette poque, seul Jacques Martin accueillera le groupe dans son mission. Avec lalbum Deux et demi (1986), les audiences senvolent, particulirement portes par la reprise de Douce France de Charles Trenet par Rachid Taha.

La chanson comme le spot expriment bien toute la subtilit de lartiste et son sens de la drision. Rappelant aux Franais quils avaient t trangers en leur propre pays sous loccupation nazie, affirmant que lon pouvait aimer un pays mme si ses parents nen taient pas issus, cest autant un rquisitoire en creux de lexclusion et du racisme quun hymne la fraternit proclame. La chanson suscite une polmique. Quelques Algriens y voient stupidement une allgeance lancienne mtropole coloniale mais finissent par comprendre quand des tnors du racisme sen prennent Rachid Taha.

Sans amertume, il racontera en 2013 LHumanit : Nous avons remis Trenet au got du jour mais notre version la choqu. Le groupe ira jusqu offrir le disque tous les dputs franais. Mais, dans sa saga contre lostracisme, Carte de Sjour nomet pas de relever les contradictions et les archasmes de lmigration. La chanson Zoubida, par exemple, dnonce le sort des jeunes filles migres emmenes au pays pour les vacances et maries sur place sans leur consentement. Icne dune poque, le groupe poursuivra son envol jusqu la fin de celle-ci. En effet, cest en 1989, sur les ruines encore fraches du Mur de Berlin que le groupe donnera son ultime concert et, au dbut dune conscration internationale, se sparera.

ON THE ROAD

Ds lors, Rachid Taha fera cavalier seul. Il est dj assez connu et, comme les peintres classiques qui ne pouvaient pas ne pas aller en Italie, il doit se rendre aux States, contre du rock et du blues. Il sinstalle donc aux Etats-Unis en 1989, enchanant aussitt avec sa carrire en solo. Il rencontre des musiciens, passe dans les studios, simprgne de nouvelles sonorits et techniques, explore les tendances lectro et techno, se lie avec de grands noms et collabore parfois avec eux, tels Brian Eno, Damon Albarn, Steve Hillage qui ne tarissent pas dloges son gard. Plusieurs commentateurs affirment qu partir de ce moment, il change compltement de style. Peut-tre faudrait-il parler dune volution plutt que dune rupture, car tout ce quil produira alors tait en germe dans sa priode Carte de Sjour.

Il a surtout envie de deux choses : saffirmer en tant quartiste individuel et saffirmer en dehors de la France. Quand il sort Barbs en 1991, le public se rend compte quil a chang effectivement mais a conserv ce qui marque fondamentalement toute sa cration : un univers thmatique li sa culture dorigine et des musiques qui lient le patrimoine traditionnel algrien aux genres les plus contemporains. Bien que grand amateur de chansons texte (Lo Ferr tait sa rfrence suprme) et friand de bonne littrature, Rachid Taha na jamais t un parolier transcendant. Plutt sommaire dans ses textes, cherchant surtout la formule qui claque, il parvient cependant faire passer admirablement ses messages.

Mais cest surtout en tant que musicien quil dvoile tout son talent. Quand en 1993, il sort Voil, voil dans lalbum qui porte son nom, le succs, dabord anglo-saxon, devient plantaire. Lanne 1998 est celle du spectacle 1, 2, 3 Soleils avec Khaled et Faudel. A la faveur de ce projet, il rinvestit (car il la toujours fait) le patrimoine musical algrien. En mme temps que Abdelkader, il prsente sa version de Ya Rayah ( le partant), sublime chanson du chanteur chaabi Dahmane El Harrachi. Il en fait un tube mondial et, ce faisant, propulse une dcouverte du genre chaabi au-del des frontires.

Il va creuser davantage cette voie avec ses deux albums Diwan, somptueuse rinterprtation du terroir musical o il mle de faon mrite rock, ra, bedoui, techno, blues Il aura contribu de manire remarquable linternationalisation des musiques dAlgrie, prouvant, aprs laventure du ra hors de ses frontires, que leur gisement artistique est inpuisable, mme si lon doit sinquiter que la cration rellement nouvelle demeure limite.

Cet engouement magnifi vers les racines musicales nest pas sans relation avec son statut de pre, depuis 1985, avec la naissance de son fils, Lyes. Le chanteur saffirme comme un lien entre le pays dorigine et le pays dadoption, dclarant notamment : Cest la volont de transmettre une mmoire mes enfants. Ces chansons, je les ai redcouvertes dans les bars, avec les Scopitone, quand jhabitais en Alsace. Les Scopitone, ctait trs important pour les immigrs.

Ces petits films ntaient tourns quen France, mais tout le monde pensait quils taient tourns au bled. Signalons en 2004, son album Tkitoi qui connat un succs notoire aux USA et en Europe. On y trouve la reprise de Rock the Casbah, chanson du clbre groupe britannique The Clash. Chose rare, sinon unique dans lhistoire de la musique, Mick Jones, le leader du groupe, dclarera quil prfrait la version de Taha la sienne et, ensemble, ils lont interprte plusieurs fois.

DCEPTIONS ET CONVICTIONS

Aprs la rencontre de Lyon, jai crois Rachid quelques reprises, notamment au restaurant des Quatre Frres et autres recoins de Belleville, Mnilmontant et Les Lilas o il habitait. Il avait toujours cette allure denfant g, caressant ses cicatrices sous un rire tonique. Parler du pays, il en tait toujours assoiff et lorsquil rencontrait un compatriote qui y vivait, il le bombardait de questions nombreuses et prcises.

En 2006, il tait retourn sur les lieux de sa prime enfance. Plus de quinze ans sans revoir lAlgrie lgard de laquelle il nourrissait quelques rancurs et quil qualifiait de pays des fantasmes et des mirages qui, avec toutes ses potentialits, ses richesses, na pas su garder son peuple. Mais ses critiques taient celles dun amoureux du. Quand un journaliste le taquinera sur sa fibre patriotique, il aura cette rponse rvlatrice de ses tats dme sur la question ainsi que de ses illusions de jeunesse : Ah ! Si ! Je me souviens, vers 1977, je voulais aider construire le pays. LAlgrie tait la pointe du socialisme. Avec dautres, on voulait travailler dans des sortes de kolkhozes la sovitique. Jai mme pens mengager dans larme.

Et puis, on a vite dchant. Rachid Taha est rest longtemps titulaire exclusif dun passeport vert et ce nest que vers 2006 quil aurait demand la nationalit franaise. De mme, alors quil tait trs libre dans ses attitudes et propos, cultivant limpertinence et lanticonformisme, il savait faire la part des choses, rvlant un jour quil navait jamais os fumer devant son pre, et ajoutant : A quoi a servirait de le choquer, meskine ? Etre traditionnel, au final, cest juste tre respectueux et lgant.

En fait, il rservait son impertinence ses passions et convictions, et notamment lencontre du racisme. En relisant aujourdhui ses dclarations, on mesure la fois la profondeur de son ressentiment lgard de la socit franaise et son sens corrosif de lhumour, le tout servi avec un art accompli de la rhtorique et la rude tendresse quil portait fleur de peau. Il aimait pleinement sa communaut mais rejetait le communautarisme, ouvert et tolrant lgard de tous. Cela dit, florilge de quelques-unes des sorties rachidiennes o lironie rayonne

Alors quon linterrogeait sur ses origines, il rpondit : Je suis n en Algrie, lpoque o ctait lAlgrie franaise. En fait, je suis un peu un Algrien dorigine franaise ?! A propos des dernires gnrations issues de lmigration : Cette exclusion a engendr le repli. Ils ont algrianis钒 nos enfants. Dans ma gnration, il ne nous tait jamais venu lide de se trimballer avec un drapeau algrien. Aujourdhui, des gamins ns ici, qui ne savent mme pas ce que cest que lAlgrie, arborent en toute occasion ce drapeau. Ils les ont non seulement algrianiss, mais ils les ont aussi islamiss. Nos gamins sont pousss dans les bras des radicaux. Prenons lexemple de la burqa. Pourquoi en faire une telle affaire, alors que cela concerne tout au plus 2000 femmes en France, la plupart tant des converties ?? Et, pour enfoncer le clou, il ajoutait : Quand les banlieusards vont Paris, ils vont sur les Champs-Elyses, comme les touristes chinois. Cest pour eux un autre monde. Ou encore, dans un entretien Paris Match en 2013 : Quand un artiste arabe tape sa femme, cest lignominie sur Terre.

Quand un artiste franais tue la sienne, on lui trouve des circonstances attnuantes. Cest de la xnophobie. Avec son sens de la repartie et son temprament de dbatteur, il aurait pu devenir un redoutable homme politique. Mais il a prfr exprimer ses ides et sentiments avec ce quil savait faire de plus beau. En 2016, heureusement, les Victoires de la musique ont rcompens lensemble de son uvre. Il avait parl dun projet dalbum partir du rpertoire dOum Keltoum, qui voisinait dans son panthon musical avec Cheikha Remitti, Led Zepellin, Chekh Hasnaoui, Elvis Presley, El Anka, les Talking Heads, Djillali An Tedless et tant dautres.

Il en prparait, dit-on, un autre qui aurait commenc par une chanson intitule Je suis africain. Ctait un troubadour attachant qui laisse dinnombrables fans au Maghreb, en France, en Grande-Bretagne, aux USA, au Mexique, en Espagne, en Irlande, etc. Troubadour : ancien mot franais issu, par le truchement de lAndalousie musulmane, du mot tarab, musique en arabe.

Je le revois, jeune homme habit, dans cette banlieue lyonnaise en effervescence, alors que Carte de Sjour avait failli se nommer 404, comme la mythique voiture. Je le revois sur une pochette vintage, faon bedoui, chche sur la tte pour la chanson Ah mon amour ! porte par des gasbas. Et, surtout, je le vois rire, de ce rire qui ressemblait une colre transmute, un appel de lautre et une chanson toujours venir.

Source : https://www.elwatan.com/edition/culture/inhumation-de-rachid-taha-a-sig-meme-mort-il-affiche-complet-14-09-2018

Inhumation de Rachid Taha Sig : Mme mort, il affiche complet

K. Smail

14 septembre 2018 20 h 04 min

Le clbre chanteur algrien Rachid Taha,celui qui a internationalis Ya rayah, une reprise du matre du chabi,Dahmane ElHarrachi, a t inhum,hier aprs-midi,au cimetire Sidi Benzine, Khrouf( Ouled Nair), Sig( 50km de Mascara et Oran)

Cest par des haies dhonneur massives, surtout beaucoup de femmes et des enfants le long des rues de Sig que les habitants ont salu la mmoire, dun enfant du pays,une pop star, Rachid Taha.

Cest une immense foule et un interminable cortge funbre escort par un important et impeccable dispositif des services de scurit qui a accompagn le dfunt. La dpouille mortelle tait en tte de limposante procession bord dune ambulance de la protection civile. Aprs la prire du mort et loraison funbre, Rachid Taha, drap de lemblme national,a t accompagn son ultime demeure, enterr. Et ce,en prsence du Wali de Mascara,Lebka Mohamed ayant prsent ses condolances la famille Taha, aux artistes venus en grand nombre comme Hakim Salhi,Nacer Mokdad, Hazim, Lotfi Attar, aux reprsentant de lONDA et aux citoyens prsents.

Des reprsentants du Consulat de France Oran taient prsents aussi aux obsques.Rachid Taha,cest notre frre. Nous avons perdu un collgue,un Algrien. Qui a fait de son mieux pour reprsenter lAlgrie et sa manire.Il a toujours aim lAlgrie et il la prouv酔 rvrera-t-. Cheb Kadirou tayera : La scne artistique algrienne a perdu un grand artiste.Nous laimions. Nourreddine Alne : Rachid Taha est un grand artiste.

Il a accompli quelque chose dimmense en reprenant Yarayah. FaridRocker : jai eu la chance de rencontrer Rachid lpoque de Carte de sjourUn de renomme internationale.Lotfi Atta( et son pouse Hamida) :Rachid est un grand artisteOn lui a rendu visite rcemment chez-lui Paris.

Le producteur et tourneur Nourreddine Gafati se souviendra : Rachid est un ami de longue date. Jai travaill et tourn avec lui plusieurs reprises, lpoque de Cheikha Rimitti, Fadla et Sahraoui et Zahouania. Cest un gars qui tait engag.Il a dfendu les Algriens et les trangers en France. Abellaziz Daho, un jeune sigois nous lchera en guise rappel : vous savez, Rachid Taha,est une grande fiert pour la ville de Sig et qui, repose en paix ici, chez-lui, parmi les siens.

Source : https://www.tsa-algerie.com/mort-de-rachid-taha-figure-emblematique-dune-certaine-fierte-musicale/

Mort de Rachid Taha, figure emblmatique dune certaine fiert musicale

Par : Fayal Mtaoui

12 Sept. 2018 16:53

Le chanteur franco-algrien Rachid Taha est dcd, dans la nuit de mardi mercredi, dune crise cardiaque, Paris, selon Le Parisien.

Son fils Lyes, sa famille, ses proches, tous ses amis et son label Nave, ont le regret et limmense tristesse dannoncer le dcs de lartiste Rachid Taha, survenu cette nuit suite un arrt cardiaque son domicile des Lilas , annonce un communiqu transmis lAFP par sa famille.

Figure emblmatique du Rock franco-maghrbin des annes 1980/1990, Rachid Taha est mort lge de 59 ans. Il sest distingu, partir de 1982, avec Carte de Sjour, groupe form avec les frres Amini puis Jrme Savy, Lyon. Le nom du groupe suggrait que la musique tait un moyen efficace de plaider la cause des migrants en appuyant le discours de tolrance vis--vis de lautre.

Rachid Taha, qui est natif dOran, na pas hsit faire un peu de provocation en reprenant la clbre chanson Douce France de Charles Trenet. Chante en 1943, Douce France tait destine aux prisonniers franais de larme nazie. Donc, une chanson qui a une histoire en France et dont la reprise a attir lattention des mdias et du public sur Rachid Taha et son groupe.

Un melting pot de styles

Rhorhomanie , titre du premier album, sorti en 1984, dmontrait clairement que Rachid Taha et son groupe puisait dans leurs racines culturelles pour parler au monde. La musique tait un vritable melting pot de styles, entre rock, rai, diwane et chabi. Loud ctoyait la basse, la derbouka et la batterie. Sans aucun complexe.

Dans Rhorhomanie , Rachid Taha rendait un hommage Oum Kalthoum, Bellemou et Cheba Fadla. Deux et demi , deuxime et dernier album de Carte de Sjour , confirmait les choix musicaux de Rachid Taha daller vers la fusion et le dialogue des instruments avec une incroyable libert. Au dbut des annes 1990, Rachid Taha se sparait du groupe Carte de Sjour . Barbs , du nom du clbre quartier parisien, tait le premier album de sa carrire solo. Les titres de cet opus, crit Oran, allaient tous dans le sens dune certaine fiert identitaire et artistique que Rachid Taha nhsitait pas exhiber avec des chansons mlant larabe au franais comme : Gazelle , Bled , Arab dub ou Enti wa ana .

Jhabite Barbs  !

Nesken fi Barbs, ichti fi Barbs ( Jhabite Barbs, ma vie est Barbs ) rptait lartiste dans le titre-phare de lalbum. Une manire dassumer ses origines, Barbs tant un quartier habit surtout par les maghrbins.

Allant vers plus dengagement, Rachid Taha sortait un album au titre ponyme pour critiquer les tendances politiques de lpoque (1993). Voil voil que a recommence, partout partout la douce France, partout partout les discours sont les mmes : tranger tu es la cause de nos problmes. Moi, je pensais que ctait fini, mais non, mais non ce ntait quun rpit, chantait Rachid Taha pour dnoncer le racisme sur une musique lectro-rock. Dans le mme album, le chanteur plaidait la cause des hitistes en Algrie, se permettait des sonorits indiennes avec des extraits de la posie arabe dans Indie et faisait une premire reprise de Ya Rayah de Dahmane El Harrachi. La deuxime reprise est devenue un succs plantaire.

1,2,3 Soleil , le succs

En septembre 1998, Rachid Taha a particip un concert vnement avec Khaled et Faudel, 1,2,3 Soleil . Le concert a t traduit en album-livre portant le mme titre qui a eu un grand retentissement auprs du public et des critiques. Rachid Taha, amateur du punk rock anglais, continuait, aprs ce succs, faire dcouvrir ses fans certains secrets du patrimoine musical maghrbin et algrien en particulier en redonnant vie des anciens tubes du rai ou en revisitant des morceaux traditionnels du diwan (gnawi) dans des albums tels que Ol Ol ( 1995), Made in Medina (2000), Diwan 2 (2006) ou Zoom (2013). Le tout est enrob dans une musique actuelle, frache et revigorante. Dans Zoom , Rachid Taha a admirablement repris le savoureux Now or Never dElvis Presley (comme il a repris auparavant le mmorable Rock the Casbah du groupe anglais The Clash). Prochainement, un album sortira titre posthume en France. Rachid Taha na pas dit son dernier mot.