Subscribe to SIAWI content updates by Email
Home page > impact on women / resistance > Algeria that resists: Citizens Kabylie: call for freedom of (...)

Algeria that resists: Citizens Kabylie: call for freedom of conscience

Monday 29 July 2013, by siawi3

[A readable Google translation of An appeal from Algeria in French
published in a Newspaper; original pasted below]

By Le Matin, 22/07/2013

"We call on citizens of all persuasions, who identify with the values
​​of tolerance and respect for difference, to publicly defy the
provocations of the Algerian state, coming from a variety of
sandwiches and drinks in a festive atmosphere and tolerance, August 3,
2013 at 11 am at the crossroads Matoub (in front of the old bus
station in Tizi Ouzou) ... "

A call to freedom and difference.

We, the citizens of Kabylie, which are witnessing an inquisition more
provocative and assumed by the Algerian regime, especially during
Ramadan, during which citizens are hunted and persecuted by zealous
state officials have decided not to accept the unacceptable.

We all know that to hide the citizens with their own depravity by
dressing a false morality, also doubtful that this perverse attitude
to aim for. It is common knowledge that the barons of the Algerian
regime are far to apply to themselves the principles of a religion
they do instrumentalise.

This finding thus imposes on us the duty to respond

- Face trampling the values ​​of tolerance and peaceful coexistence of
all opinions and faiths that exist in Kabylia since the dawn of time,

- Against the intrusion of the Algerian regime in private life,
including citizens’ intimacy (eg virginity tests for women)

- Face the persecution of non-fasters, whose only crime is not to
apply a precept of religion increasingly invested by proponents of
radical obscurantism, in defiance of tolerant Islam practiced by
Kabyle people,

We call on citizens of all persuasions, who identify with the values
​​of tolerance and respect for difference, to publicly defy the
provocations of the Algerian state, coming from a variety of
sandwiches and drinks in an atmosphere of celebration and tolerance,
August 3, 2013 at 11 am at the crossroads Matoub (in front of the old
bus station in Tizi Ouzou). Fasting and practicing Muslims will
obviously be there to support this initiative and show that you can be a
Muslim and tolerant of the beliefs of the other.

We subscribe, through this initiative, in the ancient Kabyle tradition who still
practiced de facto tolerance, which is embodied in the famous formula
Kabyle traditions and customs "Jmaâ Liman" ("in the name of all
faiths") .

Come in numbers !

The first signatories:

Bouaziz Ait Chebib,
Kamira Nait-Sid
Malika Matoub
Halim Akli ("Allas di tlelli")
Abdellah Gherab,
Djamel Ben Zid
Mohamed Boukla
Hocine Azem
Mohamed Mouloudj,
Fatiha Rahmouni
Mokhtar Ouazi,
Farid Bouchama,
Nafa Kireche,
Moussa Nait Amara
Samia Aqvu,
Sid mohand Adel
Ahmed Hamoum,
Djilali Adjir,
Nazel Boutekedjiret,
Mourad Sahli,
Nadia Ould Said,
Gaya Chemlal,
Ali Guedjou,
Tenna Ibtissem,
Dai Chemlal,
Hsen Medrouk,
Chaouki Yacini,
Karim Akouche,
Samir Hamma
Kamel Yahiaoui
Hassiba Abassene,
Rachid Akkouche,
Sonia Abes,
Kamel Chetti,
Koussaila Sayoudi,
Larbi Guiddir,
Yacine Braik
Arab Boussaid
Abderahmane Zidani,
Kamel Moussaoui?
Sabrina Azzi,
Azouaou Yedou,
Salem Nassah,
Farid Abdeladim,
FEZZOUA Lyazid,
NAIT SLIMANE Kamel
Kamel Lagha,
Zahia Belaid
Idir Boudia
Gaya Izennaxen,
Salma Boukir,
At Micipsa Musa
Ghezzou Linda
Boussad Becha,
Makhlouf Idri,
Lahcène Ziani
Kader Dahdah,
Yasmina Oubouzar,
Oubira Bouzid,
Karache Lounes
Farid Sidali,
Nassim Smaoune,
Amar Dehiles,
Amazigh Iallalen,
Mhand Akkouche,
Hsen Cherifi
Amar Zebbar,
Saliha Sadat,
Khobzaoui Hakym,
Mohand Ouamer Hashim,
Messaoud Ouslimani,
Zira Nath Habu,
Louisa Djaoui,
Mohand Dajoui,
Hassiba Ghemmouri
Fawzi At Yexlef

Please send your name if you want to sign: atwaggur yahoo.fr

o o o

[ORIGINAL TEXT IN FRENCH]

http://www.lematindz.net/news/12153...

Algérie qui résiste

Citoyens de Kabylie : appel pour la liberté de conscience

Mots clés : Pouvoir, Kabylie, Liberté, Conscience, Inquisition
Par Le Matin | 22/07/2013 09:02:00 | 8425 lecture(s) | Réactions (49)

"Nous appelons les citoyens, de toutes opinions, qui se reconnaissent
dans les valeurs de tolérance et de respect de la différence, à braver
publiquement les provocations de l’état algérien, en venant consommer
des sandwichs et des boissons, dans un climat de fête et de tolérance,
le 3 août 2013, à 11h au carrefour Matoub Lounes ( en face de
l’ancienne gare routière de Tizi Ouzou)..."
Un appel à la liberté et à la différence. Un appel à la liberté et à
la différence.

Nous, citoyens de Kabylie, qui assistons à une inquisition de plus en
plus provocatrice et assumée de la part du régime algérien, notamment
en période de ramadan, pendant lequel des citoyens sont pourchassés et
persécutés par des agents zélés de l’Etat, avons décidé de ne plus
accepter l’inacceptable.

Nous savons tous que cette attitude du pouvoir a pour but de masquer
aux citoyennes et aux citoyens ses propres turpitudes en se parant
d’une fausse moralité, aussi douteuse que perverse. Il est de
notoriété publique que les barons du régime algérien sont très loin de
s’appliquer à eux-mêmes les principes d’une religion qu’ils ne font
qu’instrumentaliser.

Ce constat nous impose donc le devoir de réagir

- face au piétinement des valeurs de tolérance et de cohabitation
harmonieuse de toutes les opinions et confessions, qui ont cours en
Kabylie depuis la nuit des temps,

- face à l’intrusion du régime algérien dans la vie privée, y compris
intime, des citoyens (exemple : tests de virginité des femmes),

- face à la persécution des non-jeuneûrs, dont le seul crime, est de
ne pas appliquer un précepte d’une religion de plus en plus investie
par les tenants d’un obscurantisme radical, au mépris de l’islam
tolérant pratiqué par les citoyens kabyles,

Nous appelons les citoyens, de toutes opinions, qui se reconnaissent
dans les valeurs de tolérance et de respect de la différence, à braver
publiquement les provocations de l’état algérien, en venant consommer
des sandwichs et des boissons, dans un climat de fête et de tolérance,
le 3 août 2013, à 11h au carrefour Matoub Lounes ( en face de
l’ancienne gare routière de Tizi Ouzou). Des jeuneûrs et pratiquants
musulmans seront évidemment sur place pour soutenir cette initiative
et montrer qu’on peut être musulman et tolérant des convictions de
l’autre.

Nous nous inscrivons, par cette initiative, dans les traditions et
coutumes anciennes des kabyles qui ont toujours pratiqué une tolérance
de fait, qui s’incarne notamment dans la célèbre formule kabyle :
"Jmaâ Liman" ("au nom de toutes les croyances").

Soyez nombreuses et nombreux !

Les premiers signataires :

Bouaziz Ait Chebib,
Kamira Nait-Sid,
Malika Matoub,
Halim Akli ("Allas di tlelli"),
Abdellah Gherab,
Djamel Ben Zid,
Mohamed Boukla
Hocine Azem,
Mohamed Mouloudj,
Fatiha Rahmouni,
Mokhtar Ouazi,
Farid Bouchama,
Nafa Kireche,
Moussa Nait Amara,
Samia Aqvu,
Sid mohand Adel,
Ahmed Hamoum,
Djilali Adjir,
Nazel Boutekedjiret,
Mourad Sahli,
Nadia Ould Said,
Gaya Chemlal,
Ali Guedjou,
Tenna Ibtissem,
Dai Chemlal,
Hsen Medrouk,
Chaouki Yacini,
Karim Akouche,
Samir Hamma,
Kamel Yahiaoui,
Hassiba Abassene,
Rachid Akkouche,
Sonia Abes,
Kamel Chetti,
Koussaila Sayoudi,
Larbi Guiddir,
Yacine Braik
Arab Boussaid,
Abderahmane Zidani,
Kamel Moussaoui?
Sabrina Azzi,
Azouaou Yedou,
Salem Nassah,
Farid Abdeladim,
FEZZOUA Lyazid,
NAIT SLIMANE Kamel,
Kamel Lagha,
Zahia Belaid,
Idir Boudia,
Gaya Izennaxen,
Salma Boukir,
Micipsa At Musa,
Ghezzou Linda,
Boussad Becha,
Makhlouf Idri,
Lahcène Ziani,
Kader Dahdah,
Yasmina Oubouzar,
Bouzid Oubira,
Karache Lounes,
Farid Sidali,
Nassim Smaoune,
Amar Dehiles,
Amazigh Iallalen,
Mhand Akkouche,
Hsen Cherifi,
Amar Zebbar,
Sadat Saliha,
Khobzaoui Hakym,
Mohand Ouamer Hachim,
Messaoud Ouslimani,
Zira Nath-Habou,
Louisa Djaoui,
Mohand Dajoui,
Hassiba Ghemmouri
Fawzi At Yexlef

Pour tous ceux et celles qui veulent signer : atwaggur yahoo.fr

P.S.

see article 5828