Subscribe to Secularism is a Womens Issue

Secularism is a Women’s Issue

Accueil > impact on women / resistance > France : Pour Eschyle (et contre les entraves aux échanges re-baptisés «  (...)

France : Pour Eschyle (et contre les entraves aux échanges re-baptisés « appropriation culturelle »)

PETITION

mercredi 10 avril 2019, par siawi3

Source : Theatre du Soleil, 25 mars 2019

PETITION

Pour Eschyle

Les faits sont connus. Le 25 mars dernier aÌ€ la Sorbonne, des activistes se reÌ clamant de l’antiracisme (militants de la Ligue de deÌ fense noire africaine, de la Brigade anti-neÌ grophobie, etc...), ont bloqueÌ l’acceÌ€s aÌ€ la repreÌ sentation des Suppliantes mise en sceÌ€ne dans le cadre du festival Les Dionysies par l’helleÌ niste et homme de theÌ aÌ‚tre Philippe Brunet. Cette grave agression est survenue apreÌ€s que le metteur en sceÌ€ne eut eÌ teÌ Â« interpelleÌ Â » sur les reÌ seaux sociaux, explique sur Russia Today Louis-Georges Tin, PreÌ sident honoraire du CRAN (Conseil repreÌ sentatif des associations noires), qui, employant un vocabulaire digne d’un tribunal eccleÌ siastique meÌ dieÌ val, asseÌ€ne : « Je ne mets pas en doute ses intentions, mais nous disons : l’erreur est humaine, la perseÌ veÌ rance est diabolique.  »

Au motif que les actrices qui interpreÌ€tent les Danaïdes formant le chÅ“ur, des EÌ gyptiennes dans la pieÌ€ce, ont le visage grimeÌ en sombre et portent des masques cuivreÌ s, cela eÌ tant assimileÌ aÌ€ la pratique du « blackface  », il accuse Philippe Brunet de « propagande afrophobe, colonialiste et raciste  ». Il ajoute, dans son reÌ quisitoire qu’« il n’y a pas un bon et mauvais “blackface†, de meÌ‚me qu’il n’y a pas un bon et un mauvais racisme. En revanche, il y a un “blackface†conscient et un “blackface†inconscient.  » L’UNEF n’est pas en reste, qui exige des excuses de l’universiteÌ , en termes inquisitoriaux : « Dans un contexte de racisme omnipreÌ sent aÌ€ l’eÌ chelle nationale dans notre pays, nos campus universitaires restent malheureusement permeÌ ables au reste de la socieÌ teÌ , perpeÌ trant des scheÌ mas racistes en leur sein.  » Le 28 mars, apreÌ€s les reÌ actions fermes de La Sorbonne, des MinisteÌ€res de l’Enseignement SupeÌ rieur et de la Culture ainsi que d’une partie de la presse, deÌ nonçant une atteinte inacceptable aÌ€ la liberteÌ de creÌ ation, les meÌ‚mes eÌ tudiants commissaires politiques ont seÌ creÌ teÌ un interminable communiqueÌ en forme de fatwa, exigeant reÌ paration des « injures  », entre autres sous forme d’un « colloque sur la question du “blackface†en France  » : un programme de reÌ eÌ ducation en somme, deÌ jaÌ€ reÌ clameÌ par Louis-Georges Tin.

Aujourd’hui Les Suppliantes, Exhibit B il y a quelques anneÌ es, mais aussi, souvenons-nous, Romeo Castelluci accuseÌ de blaspheÌ€me par des activistes catholiques inteÌ gristes pour sa pieÌ€ce Sur le concept de visage du fils de Dieu. La logique de censure inteÌ griste et identitaire est la meÌ‚me, comme le montre le registre de vocabulaire employeÌ par ces Juges autoproclameÌ s du Bien et du Mal. AÌ€ quand les autodafeÌ s ? BruÌ‚ler Othello – pour le « blackface  » d’Othello. Rappelons-nous que l’EÌ glise jadis excommuniait les comeÌ diens.

« Le theÌ aÌ‚tre est le lieu de la meÌ tamorphose, pas le refuge des identiteÌ s.  »

Philippe Brunet en une phrase exprime l’enjeu de cet art – de tout art : pouvoir se sentir eÌ‚tre autre que « soi-meÌ‚me  » – aÌ€ travers des personnages, des histoires, et rejoindre ainsi toute l’humaniteÌ . « L’acteur, sur une sceÌ€ne, joue aÌ€ eÌ‚tre un autre, devant une reÌ union de gens qui jouent aÌ€ le prendre pour un autre.  » Auteurs, metteurs en sceÌ€ne, acteurs, nous sommes des passeurs hospitaliers. C’est cela notre taÌ‚che, aujourd’hui comme hier. Entre hier et aujourd’hui ; entre ici et ailleurs. Et c’est un travail, exigeant, patient, engageÌ . Tel ProteÌ e, « capable(s) de prendre toutes les formes, de mimer aÌ€ son greÌ , par la vivaciteÌ de ses mouvements, la fluiditeÌ de l’eau ou l’ardeur de la flamme, la feÌ rociteÌ du lion, l’agressiviteÌ de la pantheÌ€re ou les mouvements d’un arbre – et bien d’autres choses encore  » (Lucien de Samosate), il nous faut Å“uvrer aÌ€ transmettre aÌ€ tous et aÌ€ faire partager cette troublante expeÌ rience de transformation/creÌ ation. Une expeÌ rience, et une eÌ preuve, aÌ€ travers laquelle chacun d’entre nous, artistes comme spectateurs/lecteurs, peut apprendre ce que signifie que « rien de ce qui est humain ne lui [m’]est eÌ tranger  ». Aux antipodes du cateÌ chisme de la socieÌ teÌ preÌ tendument « inclusive  », qui en reÌ aliteÌ fixe et cloiÌ‚tre chacun dans une « identiteÌ Â » d’appartenance et dicte aux uns et aux autres la place qu’ils ne doivent pas quitter.

Ne pas ceÌ der face aÌ€ ces intimidations : telle est notre commune responsabiliteÌ aujourd’hui. Le moindre symptoÌ‚me de servitude volontaire ne pardonnerait pas et serait fatal pour les artistes, donc pour les citoyens qu’ils servent.

Paris, le 31 mars 2019

Premiers signataires :

Ariane Mnouchkine, metteure en sceÌ€ne, directrice du TheÌ aÌ‚tre du Soleil
Maguy Marin, choreÌ graphe
Sabine Prokhoris, philosophe et psychanalyste
Catherine Kintzler, philosophe
Cy Jung, eÌ crivaine
Thierry ThieuÌ‚ Niang, choreÌ graphe
Florence Cestac, auteure
Liliane Kandel, sociologue
Laurent Olivier, archeÌ ologue
François Rastier, linguiste
Elisabeth de Fontenay, philosophe
Elisabeth Badinter, philosophe
Didier Deschamps, choreÌ graphe, directeur de Chaillot, TheÌ aÌ‚tre national de la Danse
Simon Abkarian, auteur et metteur en scène
Jean-François Matignon, metteur en scène
Jean Bellorini, metteur en sceÌ€ne, directeur du TheÌ aÌ‚tre GeÌ rard Philipe, CDN de Saint-Denis Madeleine Louarn, metteure en sceÌ€ne
SteÌ phane Ricordel, codirecteur du Monfort-TheÌ aÌ‚tre
Laurence de Magalhaes, codirectrice du Monfort-TheÌ aÌ‚tre
HeÌ leÌ€ne Cixous, eÌ crivain
Mohamed Kacimi, auteur
Christophe Rauck, metteur en sceÌ€ne, directeur du TheÌ aÌ‚tre du Nord
Antonio Diaz Florian, metteur en sceÌ€ne, directeur du TheÌ aÌ‚tre de l’EpeÌ e de Bois
Jean-Paul Manganaro, auteur et traducteur
Martial Poirson, professeur d’histoire culturelle
Pierre Lungheretti, directeur de la CiteÌ de la bande dessineÌ e et de l’image d’AngouleÌ‚me Alexandre Zloto, metteur en sceÌ€ne
Ariane BeÌ goin, comeÌ dienne
Christian Benedetti, metteur en sceÌ€ne, directeur du Studio-TheÌ aÌ‚tre de Vitry
Matthieu Banvillet, directeur du Quartz, scène nationale de Brest
Patrick Sommier, homme de theÌ aÌ‚tre
Gabrielle Babin Guggenheim
Bernard Faivre d’Arcier, ancien directeur du Festival d’Avignon
Yorgos Loukos, directeur artistique
Jean-Claude Lallias, professeur de lettres
Carmen Castillo, cineÌ aste
ValeÌ rie Cadet, reÌ dactrice et membre du SFCC (Syndicat Français de la Critique de CineÌ ma) Dominique Cabrera, reÌ alisatrice
Bernard Sève, philosophe
Emmanuel Pierrat, avocat et eÌ crivain
Olivier Mongin, directeur de publication, revue Esprit
Olivier Mannoni, traducteur litteÌ raire
Jeanne Favret-Saada, anthropologue
Christine Angot, eÌ crivaine
AgneÌ€s Fine, anthropologue, directrice d’eÌ tudes aÌ€ l’EHESS
Laure Adler, femme de lettres
IreÌ€ne TheÌ ry, sociologue
Bernard Robert, retraiteÌ SPM
Claire Amchin-Ollivier, attacheÌ e de presse
Colette Kerber, libraire
Josyane Savigneau, journaliste
DanieÌ€le Hervieu-LeÌ ger, directrice d’eÌ tudes EHESS
François Vescia, citoyen
Diana Kolnikoff, psychanalyste
Elisabeth Kapnist, reÌ alisatrice de documentaire
Perrine Simon-Nahum, philosophe
Michel TheÌ ry, eÌ conomiste
Heinz Wismann, philosophe
Pierre Judet de La Combe, helleÌ niste
Patrick Penot, directeur du Festival Sens Interdits
Barbara Cassin, philosophe
Marc Olivier Baruch, historien
Walter Le Moli, metteur en scène
Sylvie Dreyfus-AlphandeÌ ry, productrice
Mickaël Phelippeau, artiste choreÌ graphique
Michel Treutenaere, auteur
Michele Baraldi, eÌ crivain
Silvie d’Intino, indianiste
Gilles Butaud, retraiteÌ du MinisteÌ€re de la Culture
Isabelle BarbeÌ ris, maiÌ‚tre de confeÌ rences HDR
Dominique Tessier, consultant
Antoine Compagnon, professeur au Collège de France
Julia Varley, actrice Odin Teatret
Eugenio Barba, Odin Teatret
AgneÌ€s Chardavoine, chargeÌ e de communication
Alain Veinstein, auteur
Simon Hecquet, artiste choreÌ graphique
Marion Tedesco, autrice
Ellen Beaurin-Gressier, retraiteÌ e
Joshka Shidlow, journaliste
François Olivennes, gyneÌ cologue obsteÌ tricien
Isabelle Deak-Mikol, administratrice civile en retraite
Annette Wieviorka, historienne
GeÌ rard Lefort, eÌ crivain, journaliste
Jeanne Candel, metteure en sceÌ€ne, codirectrice du TheÌ aÌ‚tre de l’Aquarium
Samuel Achache, metteur en sceÌ€ne, codirecteur du TheÌ aÌ‚tre de l’Aquarium
Anat Birnbaum, producteur
Janine Altounian, traductrice
Sylvie Brunet, auteure
ORLAN, artiste plasticienne
Alexandre Jardin, eÌ crivain
Ariane Bois, romancière
François Heilbronn, professeur des UniversiteÌ s associeÌ aÌ€ Sciences Po
Didier Daeninckx, romancier
Ghyslain LeÌ vy, psychanalyste
François Taillandier, eÌ crivain
Maxime St-Hilaire, professeur agreÌ geÌ , FaculteÌ de droit de l’UniversiteÌ de Sherbrooke (Canada)
Guy Lacaze, universitaire
SeÌ bastien Brottet-Michel, comeÌ dien
Maurice Durozier, comeÌ dien
Anne-Marie Garat, eÌ crivain, membre du jury Femina
Jean-Jacques Lemêtre, compositeur
GenevieÌ€ve Brisac, eÌ crivaine
Dominique Schnapper, sociologue et politologue
Christine Jordis, eÌ crivain
Samir Abdul Jabbar Saed, comeÌ dien
Marcel Bozonnet, directeur de compagnie
Milena Salvini, directrice du Centre Mandapa
Isabelle-Anna, danseuse et choreÌ graphe
Jean-Pierre Sarrazac, auteur dramatique et professeur eÌ meÌ rite de dramaturgie aÌ€ la Sorbonne-nouvelle François Nyssen, eÌ ditrice, Editions Actes Sud
Jean-Paul Capitani, preÌ sident directeur geÌ neÌ ral des Editions Actes Sud
Quentin Lashermes, comeÌ dien
Marc Amfreville, professeur de litteÌ rature ameÌ ricaine Sorbonne UniversiteÌ , traducteur
Jena-Pierre Corsia, conseiller d’arrondissement
Eliane BeÌ ranger, anthropologue de la danse
François Duplat, producteur
HerveÌ Pierre, socieÌ taire de la ComeÌ die Française
Georges Banu, preÌ sident du jury du Prix Europe pour le theÌ aÌ‚tre
Florence Naugrette, professeur d’histoire et theÌ orie du theÌ aÌ‚tre aÌ€ la Sorbonne
Dominique Delorme, directeur du Festival Les Nuits de Fourvière
Vincent Mangado, comeÌ dien
Pierrette Ominetti, ex-directrice deÌ leÌ gueÌ e eÌ ditoriale d’Arte France
Florence Mauro, eÌ crivain, reÌ alisatrice
Evelyne Abitbol, co-fondatrice Fondation Raif Badawi pour la liberteÌ
AureÌ lie Maestre, sceÌ nographe
Claire David, eÌ ditrice
Paul Rozenberg, producteur Zadig Productions
Pascale Henrot, directrice ONDA
Eva Landa, psychanalyste
François Quillet, directrice CIRRAS (Centre de ReÌ flexion et de Recherche sur les Arts du Spectacle) Dominique Jambert, comeÌ dienne
Mâkhi Xenakis, artiste, auteure
CeÌ cile Guibert, eÌ crivain
Alain Michon, artiste sonore
Lisa Santos Silva, artiste plasticienne
Dante Desarthe, reÌ alisateur
Phia Menard, metteuse en sceÌ€ne, choreÌ graphe, performeuse et autrice
Fabienne Servan Schreiber, productrice de films
Aline Borsari, comeÌ dienne
Jean-Marc Quillet, auteur compositeur interprète
Bruno Karsenti, philosophe, directeur d’eÌ tudes aÌ€ l’EHESS
AgneÌ€s Desarthe, eÌ crivain
Antoine Manologlou, retraiteÌ preÌ sident de l’association Cie Maguy Marin
Mona Ozouf, historienne
Gil Rivière-Wekstein, journaliste
Dominique Cohen, artiste peintre
Anna Nozière, autrice et metteure en scène
Hans Georg Berger, photographe, ancien directeur du Festival de Munich
Diane Watteau, maiÌ‚tre de confeÌ rences arts plastiques Paris 1 et critique d’art AICA
Robin Renucci, directeur des TreÌ teaux de France CDN
AndreÌ Markowicz, eÌ crivain, traducteur
Ahmed Madani, auteur et metteur en scène
Arthur Dreyfus, eÌ crivain
Georges Bigot, comeÌ dien
Laurent Bayle, directeur geÌ neÌ ral de la CiteÌ de la Musique et Philharmonie de Paris
Françoise Morvan, eÌ crivain
Charles Malamoud, indianiste
Lucien Attoun, ancien codirecteur de TheÌ aÌ‚tre Ouvert
Micheline Attoun, ancienne codirectrice de TheÌ aÌ‚tre Ouvert
Lise Maussion, artiste
Damien Mongin, artiste
Christine Albanel, ancienne ministre
HeÌ leÌ€ne Choquette, reÌ alisatrice
Chantal Morel, metteur en scène
Françoise Lauwaert, anthropologue et sinologue
Catherine Lara, violoniste et chanteuse
Jean-Gabriel Carasso, auteur, reÌ alisateur
Greta Risa, metteure en scène
Jean-François ReÌ vah, psychosociologue
Nancy Huston, eÌ crivain
Pierre-Michel Menger, professeur au ColleÌ€ge de France, chaire de sociologie du travail creÌ ateur Brigitte Haentjens, metteur en sceÌ€ne
François Berreur, eÌ diteur et metteur en sceÌ€ne
Joseph Danan, professeur aÌ€ l’Institut d’Etudes TheÌ aÌ‚trales
HerveÌ Loichemol, metteur en sceÌ€ne
Jean Lambert-wild, directeur du TheÌ aÌ‚tre de l’Union et de l’AcadeÌ mie de l’Union
Catherine Lefeuvre, auteure, directrice adjointe du TheÌ aÌ‚tre de l’Union
Mimlu Sen, eÌ crivain
Stanislas Nordey, directeur du TheÌ aÌ‚tre National de Strasbourg
Jean-Pierre Ryngaert, universitaire
Evelyne Bloch-Dano, eÌ crivain
Marcello Amalfi, compositeur
Caro Forti, enseignant
Eric Marty, auteur
Omar Porras, metteur en sceÌ€ne, directeur du TheÌ aÌ‚tre KleÌ ber-MeÌ leau, Lausanne
Paula Jacques, eÌ crivaine
François Chatillon, architecte
Bernard Latarjet, preÌ sident du Monfort-TheÌ aÌ‚tre
CheÌ rif Khaznadar, preÌ sident de la Maison des Cultures du Monde
Julie Brochen, comeÌ dienne, metteur en sceÌ€ne
Arwad Esber, ancienne directrice artistique du Festival de l’Imaginaire
François Morel, acteur
Panos Sarianos, archeÌ ologue
Martine Rotcejg, psychanalyste
Florence Guignard, psychanalyste
Yann Policar, comeÌ dien
Jean-Loup Bourget, professeur d’eÌ tudes cineÌ matographiques, ENS
Marie-Laurence Cattalano, professeure de lettres classiques
GeÌ rard Cattalano, directeur d’eÌ coles d’architecture
Jean-Paul Scot, historien
Jean-Pierre Bertin-Maghit, professeur d’histoire du cineÌ ma
Roger BarrieÌ , conservateur geÌ neÌ ral du patrimoine
Henri Pena-Ruiz, philosophe
Bruno Streiff, metteur en sceÌ€ne, eÌ crivain
Christian CavailleÌ , professeur de philosophie
Marc Mazelle, enseignant
Gilles Clavreul
Laurent Bouvet
Amine El Khatmi
TheÌ reÌ€se Weill, professeur de lettres classiques
Jean-Pierre Weill, inspecteur geÌ neÌ ral de l’EÌ ducation Nationale
Pierre Guenancia, philosophe
Raphaël Enthoven, philosophe
Denis Maillard, philosophe politique
Nathalie Hance, spectatrice
Wajdi Mouawad, metteur en sceÌ€ne, directeur de La Colline, TheÌ aÌ‚tre national
Jean-Michel Rabeux, auteur, metteur en scène
Claude Degliame, actrice
Marc Escola, professeur ordinaire aÌ€ l’UniversiteÌ de Lausanne
GeÌ rard Desarthe, comeÌ dien
Jean-Daniel Magnin, eÌ crivain et directeur litteÌ raire du TheÌ aÌ‚tre du Rond-Point
Dominique Hervieu, directrice de la Maison de la Danse
Jean-François Dusigne, professeur d’universiteÌ et directeur artistique d’ARTA
CleÌ ment Hervieu-LeÌ ger, comeÌ dien et metteur en sceÌ€ne, socieÌ taire de la ComeÌ die-Française
Dider Bezace, comeÌ dien, metteur en sceÌ€ne
Jean-Louis Colinet, directeur du Festival de Liège
Daniel Mesguich, metteur en scène
Jean-Michel Ribes, auteur, metteur en sceÌ€ne et directeur du TheÌ aÌ‚tre du Rond-Point
Florence Laly, auteure et exploratrice
Fabrice Murgia, directeur geÌ neÌ ral et artistique, metteur en sceÌ€ne, TheÌ aÌ‚tre National Wallonie Bruxelles Liliana Andreone, TheÌ aÌ‚tre du Soleil
Duccio Bellugi-Vannuccini, comeÌ dien
Juliette Flipo, comeÌ dienne, musicienne
Christian Schiaretti, directeur du TheÌ aÌ‚tre National Populaire
Lucia Bensasson, comeÌ dienne, directrice artistique d’ARTA
Marie-Laurence Perret, spectatrice
Pierre Ascaride, auteur, metteur en scène
Noël Casale, TheÌ aÌ‚tre du commun
Liza Terrazzoni, sociologue EHESS
Olivier Cohen, eÌ diteur
Claude Frontisi, historien
Françoise Frontisi-Ducroux, sous directrice honoraire au Collège de France
Christian Gangneron, metteur en scène
Laure Alexandre, professeur de philosophie retraiteÌ e
CeÌ cile Moreno, professeur de philosophie, centre Marc Bloch
Viviane Gay, actrice
Sylvie Reteuna, metteuse en scène
Julien Kosellek, comeÌ dien, metteur en sceÌ€ne
Danielle Le Gall, helleÌ niste, membre de l’association des Etudes Grecques et de la SocieÌ teÌ Asiatique Sorour Kasmaï, eÌ crivaine, traductrice
Lyne Bansat-Boudon, indianiste, Ecole Pratique des Hautes Etudes
Bruno Tackels, philosophe
Pierre Longuenesse, enseignant en arts du spectacle aÌ€ l’UniversiteÌ d’Artois
Pierre Bras, codirecteur de L’Homme et la SocieÌ teÌ
Jean-Pierre Vincent, metteur en scène
Arnaud Desplechin, reÌ alisateur
Jean Glavany, ancien deÌ puteÌ