Subscribe to Secularism is a Womens Issue

Secularism is a Women’s Issue

Accueil > fundamentalism / shrinking secular space > Israel : Des généraux israéliens au Premier ministre Netanyahu : “Halte à (...)

Israel : Des généraux israéliens au Premier ministre Netanyahu : “Halte àl’annexionâ€

290 GENERAUX ISRAELIENS METTENT EN GARDE NETANYAHU

lundi 17 juin 2019, par siawi3

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Source : https://www.lapaixmaintenant.org/des-generaux-israeliens-au-premier-ministre-netanyahu-halte-a-lannexion/

Des généraux israéliens au Premier ministre Netanyahu : “Halte àl’annexionâ€

La lettre suivante a été envoyée au Premier ministre Benjamin Netanyahu par le partenaire stratégique israélien d’Israel Policy Forum, Commanders for Israel’s Security (CIS)*, afin de lui demander d’arrêter le processus menant àl’annexion de la Cisjordanie. CIS est un mouvement composé de plus de 290 généraux de haut rang des Forces de défense d’Israë l (FDI), du Mossad, du Shin Bet et de la police israélienne qui ont conclu, sur la base de leur expertise et de leur expérience en matière de sécurité, que l’annexion de la Cisjordanie nuirait gravement aux intérêts d’Israë l. Le Premier ministre Netanyahu a rejeté leur lettre.

La lettre a été traduite par Israel Policy Forum.
Traduction
 : Bernard Bohbot pour LM

Photo : ©isrealpolicyforum.org

Israel Policy Forum, 21 mai 2019

Source : https://israelpolicyforum.org/2019/05/21/israeli-generals-to-prime-minister-netanyahu-stop-annexation/?fbclid=IwAR1Xn14oWsvxfz2Nri205sGrYGdM

Monsieur le Premier ministre Netanyahu,

Des centaines de membres du mouvement des Commandants pour la sécurité d’Israë l et de nombreux autres membres éminents de l’establishment de la défense souhaitent vous mettre en garde contre les dangers que font encourir àla sécurité de l’Etat les mesures unilatérales tendant àl’application de la souveraineté en Cisjordanie, et vous demander de mettre fin immédiatement àces mesures unilatérales.

Tout comme nous nous sommes engagés ànous lever et àdéfendre toute décision qui favoriserait la séparation civile des Palestiniens tout en maintenant le contrôle de la sécurité jusqu’àce qu’un accord soit conclu – un engagement que nous tenons aujourd’hui – nous nous engageons àrester fermes contre les annexionnistes que leur ferveur idéologique rend incapables d’évaluer la gravité des conséquences.

En tant qu’anciens commandants de haut niveau des FDI, du Shin Bet, du Mossad et de la police, expérimentés dans la lutte contre nos ennemis, contre le terrorisme et contre tous les autres problèmes de nature sécuritaire, et après des dizaines d’années de service en Cisjordanie, nous sommes tous d’avis que l’application du droit israélien en Cisjordanie – dans sa totalité ou en partie et en l’absence d’un accord -, déclenche une réaction en chaîne, qui portera gravement préjudice àl’économie d’Israë l et àson rayonnement régional et international, notamment àsa sécurité. Nous avertissons que ce qui commence par l’application de la souveraineté (annexion) sur une zone limitée engendrera finalement une situation où nous serons forcés de prendre le contrôle total de la Judée et de la Samarie, avec leurs millions de résidents palestiniens.

La décision de la Knesset d’adopter une loi sur l’annexion, même partielle, ne peut être interprétée dans les territoires, au Moyen-Orient et dans le monde que comme la décision nationale de fermer la porte àtout arrangement futur. Si l’on n’est pas en mesure d’évaluer avec quelle violence réagiront les Palestiniens s’ils perdent tout espoir d’un futur accord, c’est aux responsables de la sécurité d’Israë l, et àvous en tant que dirigeant, d’envisager cette éventualité en même temps qu’un possible effondrement de la coopération sécuritaire entre Israë l et l’AP (dont le Shin Bet et l’IDF font l’éloge pour sa contribution àsauver des vies israéliennes), ainsi que la paralysie de l’AP. Ces développements auraient pour conséquence de créer un vide sécuritaire propre àencourager les terroristes et les criminels, y compris, bien sà»r, le Hamas.

Afin d’empêcher ce processus, il n’y aura pas d’autre choix que de déployer l’IDF et le Shin Bet dans les zones où l’AP fait actuellement respecter la loi et l’ordre. Désormais, l’État d’Israë l sera responsable des vies de 2,6 millions de Palestiniens supplémentaires. Comme on ne peut s’attendre àce que ce processus ait lieu sans provoquer d’explosion dans le sud, une prise de contrôle de la bande de Gaza risque de placer deux millions de Palestiniens supplémentaires sous contrôle israélien.

L’ampleur des forces – régulières et de réserve – nécessaires pour cette tâche réduira gravement la capacité de l’IDF àfaire face aux principales menaces àla sécurité d’Israë l : du Hezbollah et du Hamas àl’Iran en Syrie et ailleurs.

Les graves dommages causés àla sécurité israélienne dépasseront ces situations immédiates et incluront la possibilité de nuire àla fois àla profondeur stratégique d’Israë l au-delàdes zones en question et aux possibilités de sécurité stratégique régionale, que vous avez, àjuste titre, travaillé d’arrache-pied àbâtir.

En tant que responsables de la sécurité, nous laissons àd’autres le soin de détailler les conséquences économiques destructrices du retrait des pays donateurs et le nouveau fardeau que représente pour le budget de l’État et pour chaque famille israélienne le financement de quelque cinq millions de Palestiniens, ainsi que les problèmes moraux et autres implications pour la société israélienne, qui devra gouverner directement des millions de Palestiniens et peut-être faire en sorte que le combat pour l’autodétermination des Palestiniens ne se transforme en combat pour l’égalité des droits en Israë l, et ce, sans stratégie de sortie.

Nous ne prétendons pas être les seuls àcomprendre les tenants et aboutissants de la situation, et nous ne sous-estimons pas l’opinion de ceux qui ne sont pas d’accord avec nous uniquement parce qu’ils sont une petite minorité parmi les anciens membres de l’institution de la défense. Toutefois, ceux qui ont signé ci-dessous s’accordent àdire qu’il s’agit d’une mesure sans précédent dans ses conséquences destructrices pour la sécurité d’Israë l.

Par conséquent, le gouvernement israélien fera preuve d’un grand manque de responsabilité s’il choisit de s’embarquer dans cette aventureuse démarche avant de prendre ces trois mesures :

° Charger les institutions de l’État responsables de cette question de procéder àun examen approfondi et complet de ses implications pour tous les aspects de la sécurité nationale.
° Soumettre les résultats de l’examen au débat public avant qu’une décision ne soit prise.
° Comme la question n’était pas au centre du débat public àla veille des dernières élections, le peuple pourra prendre la décision finale par référendum.

De même que la Knesset a, sous votre gouvernement, adopté une loi fondamentale exigeant un référendum en cas de renonciation àun territoire souverain, de même, dans l’intérêt de l’unité du peuple, l’application de la souveraineté devrait être également approuvée dans les mêmes conditions que dans la loi fondamentale : par référendum.

Nous sommes àvotre disposition ainsi qu’àcelles des autorités des organes de l’État pour examiner cette question, et nous mettrons àleur disposition les conclusions et les connaissances accumulées au cours de l’examen que nous avons effectué – l’examen le plus approfondi àce jour – concernant les implications destructrices du processus d’annexion actuellement en discussion.

Bien àvous,

(suivent les noms des 129 officiers signataires)

*https://fr.cis.org.il/

Commandants pour la Sécurité d’Israë l (CIS) est un mouvement non partisan. Le CIS a pris la décision de promouvoir une initiative politique de sécurité qui permettra àIsraë l de sortir de l’impasse actuelle, en tant qu’étape intermédiaire vers la mise en Å“uvre de sa vision. La vision du mouvement est centrée sur la nécessité de parvenir àun accord permanent avec les Palestiniens, de normaliser les relations et de conclure des accords sécuritaires et politiques avec les États arabes pragmatiques et ainsi, de sécuriser Israë l àl’intérieur de frontières permanentes et reconnues tout en garantissant son identité comme État démocratique du peuple juif.