Subscribe to Secularism is a Womens Issue

Secularism is a Women’s Issue

Accueil > fundamentalism / shrinking secular space > Egypte : La police saccage l’historique marché du livre d’Alexandrie (Global (...)

Egypte : La police saccage l’historique marché du livre d’Alexandrie (Global Voices online)

samedi 15 septembre 2012, par siawi

Source : http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/10/121091/

Traduction publiée le 10 Septembre 2012 8:44 GMT ·

Ecrit parAmira Al Hussaini. Traduit par Abdoulaye Bah

Les Egyptiens se sont réveillés le 7 septembre avec la nouvelle de la destruction par le ministère de l’Intérieur des librairies et kiosques de vendeurs de livres sur les trottoirs le long de la rue du prophète Daniel àAlexandrie. Le raid, advenu àl’aube, a provoqué la colère des internautes contre les Frères musulmans, qui, selon eux, mènent une guerre contre la culture.

Les forces de sécurité ont détruit les kiosques et les livres, causant des dégâts àdes collections dont la valeur est inestimable et d’une grande richesse culturelle.

Shadia Metwally proteste contre cette descente policière [ar] :

غلط الاعتداء علي مكتبات منطقة النبي دانيال وتترك أرص٠ة اخري عليها شاي وقهوة وكراسي بالية دي مكتبات و٠يها Ø« Ø±ÙˆØ© Ø« Ù‚ا٠ية ‎‫ #النبي_دانيال‬â€

@shadiametwally : C’est une erreur que d’attaquer les librairies dans la zone prophète Daniel en laissant les échoppes de thé et de café avec leurs vieilles chaises sur les routes environnantes. Ces librairies abritaient une richesse culturelle

Schehrazade est préoccupé pour les étudiants qui sentiront un pincement au cÅ“ur :

@_Schehrazade : Je ne peux pas imaginer comment les étudiants pauvres seront désormais en mesure de payer leurs livres. C’est sérieusement un acte très malveillant.

What is left of Hameedo’s bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria

Ce qui reste de librairie Hameedo sur la rue Prophète Daniel àAlexandrie après le raid de la police. Photo partagée par Heba Farooq sur Twitter

Heba Farouk Mahfouz explique :
كشك عم رجب حميدو رغم أنه Ù ÙŠ ممر خاص ومش ع الشارع، ورغم حصوله ع ترخيص من 34 سنه قامت الداخليه بتدميره ‎‫ #النبي_دانيال‬†‎http://pic.twitter.com/DRiSLckf
@HebaFarooq : Le kiosque de Rajab Hameedo était sur une voie privée, et non pas sur la rue, et bien que détenteur d’un permis depuis les 34 dernières années, il a été détruit par le ministère de l’Intérieur

Elle partage cette photo, àdroite, de la destruction.
Waleed a tweeté :

#النبي_دانيال‬†قطعتوا عيش بائعي كتب بسطاء وحرمتم القراء البسطاء من مصدر سعادتهم، ٠يه أغبى من كدة؟ !ØŸ

@WilloEgy : Vous avez détruit les moyens de subsistance de simples fournisseurs et privé les pauvres de lecture ainsi que de leur quête du bonheur. Y-a-il rien de plus stupide que cela ?

Et Wael Barakat plaisante :

يعني بعد كده بيع الكتب هايبقي زي بيع الخدرات و هانروح نشتري الكتب جوه شرايط ال٠ديو

@Wael_Barakat : Est-ce àdire que la vente de livres sera désormais comme la vente de drogues, et que nous irons acheter des livres dissimulés àl’intérieur de boites de cassettes vidéo ?

Ahmed Elsawy demande :

طب والراجل أبو كشك أزرق اللي علي اول الشارع اللي كنت بشتري من عنده ديما,وديما الاقيه بيصلي هدوله هو كمان كشكه؟طيب ‎‫ #النبي_دانيال‬â€

@Ahmed_Elsawy : Qu’en est-il de l’homme du kiosque bleu où j’avais l’habitude de toujours acheter ? J’avais l’habitude de toujours le trouver en train de prier. Pourquoi ont-ils détruit son kiosque aussi ?Beaucoup ont ouvertement attribué l’attaque contre les livres aux Frères musulmans, dont Mohamed Morsi, le nouveau président de l’Égypte est désormais membre.

Anas Abdelazeem rétorque :

تصوير ازالة اكشاك الكتب Ù ÙŠ ‎‫ #النبي_دانيال‬†باعتباره هجمه اخوانيه ضد الث Ù‚ا٠يه سخي٠لانه وضع متكرر

@anasabdelazeem : Considérer la destruction des livres sur la rue du prophète Daniel comme une attaque des Frères musulmans contre la culture est ridicule parce que c’est un incident récurrent

Pour plus de réactions sur Twitter, utilisez ce hash tag [Ar].

Ahmed Rock Ahmed partage des photos prises après le raid sur sa page Facebook.


voir photos sur le site original